RSS-syöte

Sadekuuro / Rain

Posted on

Lappi-teema jatkuu! Tällä kertaa kukkuloita tai melko matalia tuntureita tavanomaisesta poikkeavissa väreissä. Halusin, että värit olisivat kostean näköisiä ja saisivat sadekuuron – ja samalla koko taulun – näyttämään märältä. En ole täysin tyytyväinen pilviin, ne ovat aika raskaita. Toisaalta, ne myös tuovat tauluun lisää putoavan veden tuntua…

The Lapland theme continues! This time there are hills or low fells with colors far from my ordinary works. I wanted the colors to feel damp and make the rain – and the whole painting, too – look moist. I’m not quite happy with the clouds as they look heavy. On the other hand, they heighten the feeling of falling water…

 

Mainokset

Harmaat vuoret / Grey mountains

Posted on

Olin saanut joskus nuorempana lahjaksi taulupohjan, johon oli piirretty valmiiksi värien rajat ja annettu mallikuva. Muokkasin jo silloin sitä vähän erilaiseksi, mutta eihän se kuitenkaan vastannut tyyliäni. Nyt otin pohjan hyötykäyttöön ja päällystin sen harmailla ja valkoisilla kerroksilla, että saisin kirkkaat värit peittoon. Tätä en suunnitellut etukäteen, maalailin vain ja tulos oli niin kivan oloinen, että päätin jättää taulun siihen tilaan.

I was given this canvas as a gift when I was younger. It had lines drawn in it and a reference picture how to paint it. I didn’t quite follow the instructions even then, but it still didn’t feel like my style. Now I decided to remake it and covered it with white and grey layers to cover the bright colors. I didn’t plan this beforehand, just painted and the result was nice enough that I decided it was ready.

Kirjanmerkkejä / Bookmarks

Posted on

Maalasin muutamia kirjanmerkkejä lahjatavaraksi, tehty paksulle maalauspaperille ja päällystetty kontaktimuovilla.

I painted some bookmarks for gifts, they were done on thick painting paper and covered with contact paper.

Öinen metsä / Forest in night-time

Posted on

Mielessäni oli kuva kauniista, sinertävän hämärästä maisemasta, jossa puiden rungot näkyisivät haaleaa kuunvaloa vasten. Sitä maalatessa taulun tunnelma ja värit muuttuivat puolivahingossa paljon, lähtien jo taustan väristä eikä kuvasta tullut sitä, mitä olisin halunnut. Jostakin syystä sinertävänharmaanmusta väri ja siinä olevat vaaleat sävyt eivät erotu kunnolla edes päivänvalossa ihmissilmään, mutta onneksi kamera pystyi erottelemaan heinät taustaväreistä. Tällä kertaa, kuten aikaisemmassa revontuliaiheisessa ja melko samanvärisessä taulussakin, kameran kuva on parempi kuin alkuperäinen taulu.

I had a mental image of a beautiful, bluish twilight where the silhouettes of trees would show against a slight, pale moonlight. While painting it, the mood and colors of the idea changed, starting right from the background color and it didn’t come out as what I would have liked. For some reason, the bluish-greyish-black color and light shades on it don’t show up well, even when looking at it in good daylight. Luckily the camera captured the grass from the background. This time, as it was in the earlier northern lights painting with similar colors, the photograph is better than the original painting.

Yksinäinen puu / A lone tree

Posted on

Joskus on mukava kokeilla tehdä todella pelkistettyjä kuvia, tässä yksi. Se on melko tyhjä ja kaipaisi varmaankin jotain, mutta tällaisena siinä on jonkinlainen mielenkiintoinen tunnelma. Se odotteli kuukausikaupalla viimeistelyä, kun en vain keksinyt, mitä muuta siihen voisi lisätä.

Sometimes it’s nice to paint something really simple. This is quite empty and most likely would need something more, but it has an interesting atmosphere as it is. It waited for months for me to finish it, as I couldn’t think of anything else to add to it.

Auringonlasku / Sunset

Posted on

Halusin tehdä jonkinlaisen voimakkaan värisen ja selkeän työn. Paperinen maalauspohja ei selvästi sovi tyyliini, sillä kovat  maalaussiveltimet saavat pinnan nukkaantumaan melkein heti. Tähän se melkein sopiikin, tuo tekstuuria kukkuloihin, mutta vähän ärsyttävä ilmiö silti.

I wanted to make something clear and with strong colors. Paper doesn’t apparently suit my style, as the hard brushes broke the surface of the paper almost at once. It might suit this painting, as it brought some texture to the hills, but it is still a little annoying.

Mustavalkoinen maisema / Black and white landscape

Posted on

Tällä kertaa tein tavallista värittömämmän maiseman. Piirustus on tehty ensin lyijykynähahmotelmana ja sen jälkeen mustilla tusseilla. Syvyysvaikutelma on mielestäni helpompi tehdä väreillä, sillä yhdenvärisillä tusseilla on todella vaikea saada tarpeeksi hentoa jälkeä kaukaisiin vuoriin ja erottaa etualan kallio taustasta.

This time, I made an unusually colorless landscape. The drawing was made as a pencil sketch at first, and after that with black markers. I think it is easier to show depth with colors, as it is really difficult to get lines delicate enough for the mountains in the background with only single color, and trying to make the cliff in the foreground stand up from the background.